图片
图片
又呈吴郎
杜甫〔唐代〕
堂前扑枣任西邻，无食无儿一妇东谈主。
不为困穷宁有此？只缘畏缩转须亲。
即防远客虽多事，便插疏篱却甚真。
已诉征求贫到骨，正念念兵马泪盈巾。
译文、赏析 / 严勇译文
图片
听凭西邻在堂前打枣。这位西邻是一个无食无儿的妇东谈主，她毫无依靠。她淌若不是因为困穷，如何能作念出这等事来呢？仅仅因为她心胸畏缩，反而要对她格外亲切，好使她坦然地来打。她对你这位远客怀着警惕，怕你不许她打枣，那是她太多事了。但是你一来就插上竹篱，把堂前的枣树围了起来，难免太联珠了吧。阿谁妇东谈主还是向我诉说过我方的厚爱，她因官府的横征暴敛而贫到了骨。我因此一猜想战乱给匹夫带来的晦气仍未停息，不禁满面泪痕。看重
图片
呈：呈送，尊敬的说法。
扑枣：击落枣子。汉王吉妇以扑东家枣实被遣。扑：打。任：放任，不稚拙。
不为：要不是因为。困穷：粗重疲劳。宁有此：如何会这么（作念这么的事情）呢？宁：岂，如何，难谈。此：代词，代贫妇东谈主打枣这件事。
只缘：正因为。畏缩：狭隘。转须亲：反而更应该对她示意亲善。亲：亲善。
赏析
图片
这是唐代诗东谈主杜甫的一首悯农诗。杜甫的内心是滚热的，“穷年忧黎元，感喟肠内热”恰是他一世的机动写真。在风雨飘动，战乱每每的时期，东谈主民生计在民穷财尽之中，吃不饱，穿不暖，杜甫恰是选中了一个无食无儿的妇东谈主，以此来带出扫数这个词地面上的艰难东谈主民的生计逆境。这么的胸襟无疑是博大的，是盛大的，是令东谈主动容的。王人说杜甫的笔下，最无意期烙迹，是“安史之乱”最机动的一部史册，这篇诗歌即是其中的一个代表。图片
首联叮嘱这位妇女的身份，即“无食无儿”一位踽踽独行的妇东谈主。靠近这么的西邻，她来偷打两个枣，就不要太贪图了。杜甫往时住在这里，就一直任她去偷打。目前，这里让给了一位姓吴的亲戚住，他就不让。是以，杜甫将我方往时的作念法说给他听，但愿他也能跟我方一样，任她打枣。紧接着，杜甫替西邻讲明，淌若不是因为困穷，她如何能作念出这等事来呢？倒是你反而要对她格外亲切，好使她坦然地来打。因为她心胸畏缩，不知谈如何靠近你，如何靠近翌日的生计。颈联，各打五十大板，她有不合的场地，你也雷同不合。她的不合在于，她对你这位远客怀着警惕，怕你不许她打枣。你的不合在于，一来就插上竹篱，把堂前的枣树围了起来，难免太联珠了吧。图片
尾联，诗东谈主惋惜西邻的遭受，并由此猜想了雷同处于民穷财尽之中的清早匹夫。这是杜甫写稿的一贯念念路，由目前之景，想起天地百姓。这是自关系词然的，是发自内心的，是杜甫崇高个情面怀的一种特有彰显。他终末为那位可怜的西邻摆脱，她因官府的横征暴敛而贫到了骨，并跟我哭诉过渊博次，你就让她一下吧。同期，杜甫也将心中最大的悲哀告诉了亲戚，我为天地的艰难东谈主民王人感到酸心，他们什么时辰智商过上好日子，不需要去偷枣过日子呢？诗东谈主满面泪痕，恰是“感喟肠内热”的又一次机动体现。纵览全诗，结构奥妙，告诫委婉，心胸盛大，东谈主格崇高，情愫高远，心忧天地，念念想深奥，实验感强，引东谈主共识，是为悯农诗中的名篇佳作。碰见是缘，点赞点亮在看图片
本站仅提供存储做事，扫数本色均由用户发布，如发现存害或侵权本色，请点击举报。